11 de septiembre del 2001
CONTACT: 
Marc Littman/Rick Jager
MTA MEDIA RELATIONS
(213) 922-4609/922-2707 www.mta.net/press/pressroom
e-mail: mediarelations@mta.net
FOR IMMEDIATE RELEASE

SERVICIOS DE LA MTA OPERAN NORMALMENTE

English version
En respuesta a los ataques terroristas a edificios de la ciudad de Nueva York, el Pentágono y otros lugares de la Costa Este, la MTA ha ordenado un reforzamiento de las medidas de seguridad para su sede central (Gateway Headquarters), sus divisiones de operaciones y sus líneas de autobuses y trenes.

Las instalaciones y edificios de la MTA permanecen abiertos sólo para los empleados. Los visitantes, incluyendo aquellos que han sido invitados a reuniones por los empleados no podrán entrar, dijeron las autoridades. El estacionamiento en el garaje del edificio Gateway se ha restringido sólo para los empleados. El único acceso y punto de salida es a través de la entrada de César Chávez.

Todos los servicios de Metro Bus y Metro Rail continúan operando normalmente. Contingentes de la MTA, del LAPD y del Departamento del Sheriff mantienen un alto de estado en todas las líneas de trenes. Los conductores de autobuses se encuentran bajo las condiciones del Código 1 y se les está pidiendo que reporten cualquier actividad sospechosa a bordo de los autobuses Metro.

Mientras tanto, la MTA ha activado su Centro de Operaciones de Emergencia y su Centro de Control Móvil de Autobuses, aunque las operaciones continúan dirigidas desde el Centro de Operaciones de Autobuses y el Centro de Operaciones de Trenes. Los autobuses están listos para posibles evacuaciones si así se ordena en diferentes partes de la ciudad o del condado.

-MTA-

[Return to Home]