19 de noviembre de 2001
CONTACTOS: 
Gary Wosk/Marc Littman
MTA MEDIA RELATIONS
(213) 922-2712/922-2700 www.mta.net/press/pressroom
e-mail: mediarelations@mta.net
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

Voces extrañas que surgen de abajo y otros inteligentes aparatos de arte hacen su debut en recorridos autoguiados Angels Walk

English version
Una misteriosa y omnipresente voz que surgen de las aceras y cuenta pequeñas historias acerca del pasado y presente de la calle Hill, mosaicos artísticos que presentan la historia de la arquitectura de Los Angeles y cubiertas de alcantarillado con descripciones  importantes de la infraestructura urbana, tanto del pasado como del presente, son los elementos mágicos más nuevos que esperan a los peatones que siguen la ruta de Angels Walk (El Camino de Los Angeles), un recorrido turístico autoguiado a través de los puntos de importancia histórica y/o cultural en L.A.

Creada por la artista Kim Abeles, con apoyo del arquitecto Doug Suisman, la obra de arte, localizada junto a la estación Pershing Square de la Línea Roja del Metro, fue comisionada por la MTA. Su mantenimiento está a cargo de la ciudad de Los Angeles, Grand Central Square Limited Partnership y la MTA. La obra completa consiste en:

Mosaicos artísticos incrustados en la gran banca semicircular del Gran Central Market Food Court que tiene vista hacia el Angel’s Flight.

Medallones en las aceras o cubiertas de alcantarillado colocadas a lo largo de las banquetas del vecindario que ofrecen detalles acerca de

lugares, fechas y tópicos importantes sobre la infraestructura urbana de la ciudad de Los Angeles.

Un reloj de sonido instalado en la esquina noreste de las calles 5ª y Hill, justo afuera de la entrada de la estación Pershing Square de la Línea Roja del Metro. Quienes caminan por la entrada, cerca del Grand Central Market, escucharán voces que dan la hora y cuentan historias de la calle Hill, así como sonidos ambientales del área inmediata.

“Históricamente, en su núcleo, el arte ha servido como una guía para los panoramas que vemos desde nuestros puestos de observación”, dice Abeles. “Yo desarrollo mi arte mediante la recolección de datos durante amplios periodos y a través de la combinación de estos datos con manipulaciones intuitivas que responden directamente a la comunicación inherente en los materiales. De esta forma, mi escultura combina poesía con ficción en términos tanto visuales como literarios. Hago uso de los medios y procesos que mejor transforman cada materia”.

Angels Walk sirve como un enlace para el sistema de transporte público en Los Angeles. Localizado dentro de un área cercana a las estaciones de Metro Rail y las líneas de autobuses Metro que incluye puntos de interés como el Grand Central Market, Bunker Hill District, la calle Olvera, Chinatown, el Music Center, Union Station y el Centro de Convenciones de Los Angeles, entre muchos otros, Angels Walk alienta la exploración de lugares, eventos y gente cuya ambición, esperanzas y sueños dieron forma a L.A.

MTA-149

[Return to Home]