November
17,
2003
CONTACT:
Ed Scannell/Marc Littman
MTA MEDIA RELATIONS
(213) 922-2703/922-2700
www.metro.net/press/pressroom
FOR
IMMEDIATE RELEASE
MTA y
ATU llegan a un acuerdo sobre contrato en principio:
Servicio
limitado de autobuses Metro comenzará lunes 17 de noviembre
Servicio limitado de trenes Metro comenzará el martes 18 de
noviembre.
El
servicio de Metro se reanudará por completo en un periodo de 72 horas
MTA y el
Sindicato Unido de Transportistas (ATU), que representa a 2,800 mecánicos tanto
activos como retirados, anunciaron hoy que han llegado a un acuerdo para un
contrato tentativo, con el cual se concluye la huelga que comenzó el día 14 de
Octubre.
Los
miembros de ATU se congregarán el Miércoles 19 de Noviembre para votar por el
pacto. El contrato en principio no incluye un acuerdo sobre como financiar el
Patronato del Seguro Médico del los empleados del sindicato. Este asunto será
el tema de 90 días de mediación/arbitraje no obligatorio.
"Estoy
muy satisfecho de que ambas partes hayan logrado terminar con el punto muerto
que provocó graves problemas a casi medio millón de usuarios del transporte público,
muchos de los cuales tenían pocas o ninguna opción para llegar a sus trabajos,
escuelas y/o citas con el médico", comentó Zev Yaroslavsky, Supervisor del
Condado de Los Angeles y Presidente de la Junta de Directores de MTA. "Es hora
de que MTA y sus mecánicos regresen a servir a nuestros clientes".
MTA
anticipa que se reanudará por completo el servicio de autobuses y trenes Metro
dentro de un periodo de 72 horas.
Servicio
de autobuses Metro
Un
número limitado de autobuses Metro comenzó a circular la noche del lunes 17 de
Noviembre. MTA continuará aumentando el servicio a medida que los mecánicos y
conductores de autobuses regresen a sus labores. El servicio contratado de
"emergencia" continuará funcionando hasta que sea reemplazado por el
servicio regular de las líneas de autobuses Metro.
Servicio
de trenes Metro
El
servicio limitado de trenes Metro comenzará a funcionar la mañana del martes
18 de noviembre. Los trenes de la Línea Azul del Metro reanudarán sus
operaciones a las 7:00 a.m. entre la estación Willow y la estación 7th
St./Metro Center/Julian Dixon. Los trenes circularán cada 15 minutos hasta las
9:00 p.m. El servicio de la Línea Roja del Metro entre la Union Station y North
Hollywood también circulará cada 15 minutos, desde las 7:00 a.m. hasta las
9.00 p.m. Los trenes no estarán programados para llegar a la estación Wilshire/Normandie
o a la estación Wilshire Western hasta nuevo aviso.
"Los últimos
35 días han sido extremadamente difíciles para la gente con quien estamos
comprometidos a brindarles servicio, así como también lo han sido para
nuestros valiosos empleados", comentó Roger Snoble, Presidente Ejecutivo de
MTA. "Deseamos reanudar el servicio para nuestros clientes y el regreso de
nuestros empleados".
MTA-181