December
19,
2003
CONTACT:
Dave Sotero/Marc Littman
MTA MEDIA RELATIONS
(213) 922-3007/922-2700
www.metro.net/press/pressroom
FOR
IMMEDIATE RELEASE
Metro Gold Line es la mejor opcion para transportarse al Certamen de las Rosas 2004 en Pasadena
Los trenes de MTA estarán circulando durante toda la noche de Año Nuevo. Se pide consideración al traer artículos a bordo de trenes y autobuses
Mientras
miles de personas se preparan para asistir a las festividades del Certamen del
Desfile de las Rosas 2004 en Pasadena, las cuales se iniciarán durante la noche
de Año Nuevo, MTA está lista para llevarle hasta ahí a bordo de la Línea
Dorada del Metro.
Se espera
que una gran cantidad de gente evitará los embotellamientos de tráfico y las
molestias de estacionamiento en las cercanías de Pasadena al subir a bordo de
la Línea Dorada del Metro, que circulará
toda la noche de Año Nuevo y permitirá al público obtener un buen lugar a lo
largo de la ruta del desfile.
Todas las
líneas de Metro Rail - Roja, Azul, Verde y Dorada -operarán durante toda la
noche, permitiendo así que los usuarios de todo el condado de Los Angeles se
transporten a bordo del extenso sistema Metro para asistir a las festividades
del desfile.
Como un
servicio al público, no se cobrará el pasaje a bordo de los trenes a partir de
9 p.m. hasta las 2 a.m., y en los autobuses desde las 9 de la noche hasta las 5
de la madrugada. Las tarifas
regulares volverán a la normalidad el día de Año Nuevo, cuando los autobuses
y trenes Metro operarán bajo horario regulares de Domingo.
Las líneas
de autobuses Metro que circulan en Pasadena serán desviadas en las cercanías
de las calles por donde pasan las carrozas y regresarán a sus rutas regulares
después del certamen.
La Metro
Gold Line es ideal para participar en todas las actividades del Certamen de las
Rosas, incluyendo el desfile, el partido de fútbol del Rose Bowl y visitar y
admirar las carrozas después del desfile en Victory Park en Pasadena. Las
cuatro estaciones de la Metro Gold Line que se encuentran a sólo unos pasos de
la ruta del desfile son: Estación Del Mar, en el 230 S. Raymond Ave; la estación
Memorial Park, en el 125 E. Holly St.; la estación Lake, en el 340 N. Lake Ave;
y la estación Allen, en el 395 N. Allen Avenue.
El
Certamen de Las Rosas ofrecerá transporte gratuito en microbuses para llegar al
partido del Rose Bowl desde el edificio de Parsons Engineering, en el 100 West
Walnut Street. Los microbuses
circularán continuamente desde las 10 a.m. hasta una hora después del partido.
Para ver las carrozas después del
desfile, MTA ofrecerá servicio de microbuses desde la estación Sierra Madre
Villa hasta el Victory Park el día 1
de enero desde las 12:30 p.m. hasta las 3 p.m., y los días 2 y 3
de enero de las 7 a.m. hasta las 3 p.m. El último autobús que llega al área
desde donde se observa el desfile, partirá de la estación Sierra Madre Villa a
las 3 p.m. El último autobús para
llegar a la estación Sierra Madre Villa saldrá del área del desfile a las
5:30 p.m.
Metrolink is offering limited train service on New Year's Day. The commuter rail service will run trains on its San Bernardino and Orange County Lines to Los Angeles Union Station. From there, passengers will be able to use their Metrolink tickets to transfer to the Metro Gold Line.
MTA no
permite el consumo de alimentos ni bebidas, así como tampoco que se fume a
bordo de los trenes y autobuses Metro. Debido a las grandes multitudes de gente
que se anticipa que usarán el sistema para asistir a las festividades del
desfile, y los riesgos de seguridad que conllevan, MTA prohibirá los siguientes
artículos a bordo: productos inflamables, parrillas o escaleras. Cualquier artículo
demasiado grande, como sombrillas, tiendas de campaña, hieleras y sillas no serán
permitidos a bordo de los trenes durante este día.
Para
evitar las largas líneas de espera en las máquinas expendedoras de boletos
después del desfile, los visitantes deberán comprar un Pase Diario Metro
durante la mañana que se dirijan al desfile. Disponible a partir de las 2 a.m.
del día de Año Nuevo, el Pase Diario Metro es un nuevo método de pasaje que
permite un número de viajes ilimitados a bordo del sistema de
autobuses y trenes Metro durante el día en que fue comprado y con
validez hasta las 3 a.m. del siguiente día. El pase permitirá que los usuarios
viajen a bordo de todo el sistema Metro y que participen en las actividades del
desfile por sólo 3 dólares al día. El costo del pase es de 1.50 dólar para
las personas mayores o minusválidas. El Pase Diario Metro estará a la venta a
bordo de los autobuses Metro y en cualquiera de las máquinas expendedoras de
boletos de Metro Rail.
El año
2004 marca el regreso histórico del servicio de transporte en tren hasta el
internacionalmente famoso desfile por primera vez en más de 50 años. En el año
de 1951, los últimos Pacific Electric Red Cars que llevaron a los visitantes
hasta el Desfile de las Rosas de Pasadena fueron descontinuados.
Para más
información, visite Metro.net o llame al 1-800-COMMUTE. Para más información
sobre los microbuses que lo transportarán hasta el sitio para ver los carruajes
después del desfile, los horarios de asistencia, y las tarifas de admisión,
llame al 626-793-9911.
Para más información, visite WWW.METROLINKTRAINS.COM o llame al 1-800-371-LINK.
MTA-210